Thermometer can measure the heat,
Clock can measure the time,
What can I do to measure our folly?
04/14/2019
On the way to be sophisticated,
Like the 10 holes on my belt,
I use the 10th when I am hungry,
I use the 1st when I am full.
02/13/2019
When I think about you,
see you,
I am always excited.
Calmness disappeared.
When you stay with me,
you are always calm,
excitement moved away.
My calmness went to your side,
Your excitement went to my side.
01/12/2019
Winter is coming,
snow is coming
I’m gonna hug you gently
Like the snowflakes drop on you gradually,
freeze you finally.
You are my pine tree.
10/28/2018
Gradually,
I become the kid who killed baby lamb.
I saw friend Tom,
He is my complicity,
although he looked away.
10/16/2018
The water of the river changed,
the soil besides the river bank changed,
the mulberry trees there changed,
the worms on the leaves changed,
the silk from the worms changed,
the heartbeat beneath my t-shirt changed,
Up till now I'm still the same,
When I think of you,
my breath changed.
10/01/2018
They some lean against the wall,
some lay on the floor,
some put their heads down.
As if giant infants get tired
after swinging along the melody for a very long time.
Me, too.
... ...
10/01/2018
I saw a moon at day,
I saw a moon at night.
I'm gonna take it with me,
just in case I don't know it's true or false.
If you cannot be true,
I understand.
09/24/2018
《摇篮曲》
他们靠着，躺着，搭拢着头
好像一个个巨婴
配合着这旋律
他们搭拢着头，
却不取下头上的安全帽，
好像一堆做错了事的阴茎
拒绝勃起的阴茎
心甘情愿
就这样在地上胡乱排列着
我也一样
2018 late summer
买了张往返机票
随后又取消
好像去过了
又回来了
省时省力
09/21/2018
Bought a round trip ticket as a secret,
cancel it right away
Cause I'm a fool anyway
whether I leave or stay
09/21/2018
Leave me alone a little while
The tree will dry
The flower will die
Leave them alone a little while
They will be revivified
The sun ain't gonna shine
The moon ain't gonna rise
Leave them alone a little while
They will come back in the sky
Three-month is a season
24-hour is a day
but how long is my a little while?
09/20/2018
If you have to go,
Let me put your shoes on.
Since mine are warmer than yours,
since we have the same size,
Why not use mine?
Let me bend down tie your shoelace,
so that you can look at me.
I always slow you down.
If that's a calm city,
I hope they will love you like I do.
If you have to go,
Let me stand up pass your backpack.
If you have to go,
Please hug me one more,
after I put your shoes on.
09/15/2018
Living by the river
Being bothered by the vibration from window curtain,
To open or close it,
is not that sunshine,
but the "Good night" coming with the river wind from the other side.
09/13/2018
I’m flying out of the US
The unsteady airstream is really annoying.
I worry about my big suitcase,
because he's sleeping in there,
spent three months packing him.
08.25.2018
我马上飞离美国了
这不稳定的气流让人心烦，
我有点担心我的大行李箱，
因为他就悄悄睡在里面，
花了我三个月才把他打包好。
08.25.2018
Bird
You finally got your destination,
You told me it's somewhere in the north,
How are you feeling now?
My introverted friend.
I found your broken feather on the floor.
You must've seen it before you heading out,
Have you found your new feather?
You stupid bird.
Someone told me it's cold in the north,
You'd better keep moving,
otherwise you will get frozen.
Are you tired? You hard-nosed bird.
Can you win? If they bully you,
I can't.
I need your help,
come back or I go with you.
I wish I have a pair of wings,
No need to be perfect,
Just like yours,
can only turn left.
08.10.2018
︎
5 4 3 2 1